I know the thread is very old but as my question is closely related I decided not to start a new one.
My speedo shows lower values by about 10-15%. I have standard size tires and a brand new speedo cable. I have also checked a spare instrument cluster, definitely from i.e. version. Looks the same and has the same markings at the back. No difference in operation.
I need to mention that I bought the car with no working speedo. The blocked cable probably caused the speedo nylon driven gear to broke. I replaced it with a spare one coming from ie version. It looked exactly the same as the broken one. The only element in the system that is still not checked so far is the driving gear that sits inside the differential unit. Do they vary in betas? Maybe someone in the past had installed a transmission from other version, e.g. 1.6?
However, the broken gear has some wear on its teeth, that can suggest operation with not matched properly driving gear. Are the driving and driven gears paired? Is it any rule to mach the gears?
thanks