There was also the Maserati tie up which resulted in the SM.
A new 5 speed gearbox (originally it had a 4 speed) was introduced on the DS in 1970, so suspect that may be the origins, I would assume the outer casing was custom for the Beta, it was the internal mechanism design which was used. I think the DS has a North/South engine orientation.
Peter