I've not seen that before on a Beta gearbox, but I've seen it on the exposed front engine mount on a VFR750 Honda. As Neil says, corrosion between dissimilar metals (normally steel and aluminium) builds up, often assisted by road salt and water, until the aluminium expands to the point that it 'blows', fracturing the casing.