Well, no-one ever said it was going to be easy or simple.
And it isn't/wasn't...
I fitted the plumptious new earth battery cable (arrived this morning) to the new -ve terminal post and everything went together nicely. Battery positive connection went on first and it was with some trepidation that I then fitted the earth cable. But this time there was no drama, no sparks, no smoke and no burning smell, so all good. I'd removed the plugs and disconnected the electronic ignition box from the loom and then spun it over on the starter to ensure no nasty mechanical noises were apparent (they weren't, which was a relief). So then it was a case of pop the plugs back in, reconnect the ignition pack and fire up the fuel pump.
And that was where it all went a bit south...
Out of the corner of my eye I thought I saw a slight movement down by the front crossmember on the RH side. On looking closer there was movement, fuel was dripping from the outlet port of the Huco electric fuel pump. At first I thought it was the fuel hose leaking from the spigot, but that wasn't the case. It was leaking from the body of the pump. Huco fuel pumps have a clever and simple method of allowing you to set the inlet and outlet spigots at any angle you like, to cater for all installation types, and it was from this junction on the outlet side that the leak was coming.
Back on the bench all became clear when I stripped the inlet port down, to discover an o-ring in two pieces. The o-ring provides the seal and mine had cried enough and bifurcated itself. They're a 60p part and I didn't have a spare. So I guess progress has been made, but (as usual) not as much as I'd like.
In the dim distant recesses of my mind I think I might have a spare pump of the same type, so time to start creating havoc and searching through cardboard boxes. If not, it's more time wasted getting inexpensive parts sent out from the UK. What joy.