It's been over 6 months since I last updated this thread, mainly because there has been nothing to report. The refurbished engine and gearbox are still sat on the dolly, waiting patiently to be put into service.
And that event now seems marginally more possible than previously...
I'm currently in France, and will be for a few days yet. As detailed in another thread I've been trying to get the car running again, and concentrating on the carburettor as the main culprit. Well, the car now runs, but it's as rough as a badger's backside. I initially thought that I'd failed to tighten all the exhaust manifold nuts/bolts up properly, as it sounded like there was a bad exhaust blow.
After getting under the car and checking everything and tightening up any slightly loose fasteners, there was no perceptible improvement. I drove the car a short distance round the village and when I got back to my house I noticed a trail of coolant on the ground. When checking closer, it appeared to be coolant mixed with oil...
So it appears that my donor engine of unknown provenance is a duffer, and probably has a blown head gasket. This possibility did not fill me with deep joy, it has to be said. But it has concentrated the mind on the best course of action. Rather than chasing my tail trying to fix the myriad faults on the donor engine, I need to get the car back to the UK where I can really get to work on it. I retired in July 2020, so it's not like I have work commitments to take up my time.
While I was considering how to deal with the latest curve ball, I rang up a friend in the next village and told him the story. He promptly informed me that he has a towing dolly that has already been used to tow a car back to the UK, and offered me the use of it. My ex-AA VW Transporter should make light work of that job - before I acquired it, it would have towed countless broken-down vehicles.
So that is the New Plan. The only slight flaw in my cunning plan is that I do not have a garage in the UK in which to do all the necessary work. So as soon as I get back to the UK I will be trying to track down a garage for rent in the vicinity of Sheffield.
Wish me luck.